Κυριακή, 1 Ιανουαρίου 2012

Welcome to Santorini - Σας καλωσορίζουμε στην Σαντορίνη

Σας καλωσορίζουμε στην Σαντορίνη,

Στο νησί που δημιουργεί τις καλύτερες εντυπώσεις με την ομορφιά και τις αντιθέσεις του. Στο νησί που ξέρει να ζει και να υποδέχεται τους επισκέπτες του.

Σας καλούμε να ανακαλύψετε την ομορφιά και την παράδοση της πόλης και των χωριών της, την γοητεία της καλντέρας και του ηλιοβασιλέματος, την  μοναδικότητα των παραλιών της, την τοπική κουζίνα της, τους αρχαιολογικούς θησαυρούς της, μα πάνω απ’όλα την διάθεση, το χαμόγελο και την φιλόξενη διάθεση των κατοίκων της.

Η Σαντορίνη είναι ενας τόπος μοναδικός με αξιοθαύμαστο πλούτο.
Η Σαντορίνη έχει αναγνωριστεί διεθνώς για τα πολλά και μοναδικά της χαρακτηριστικά όπως είναι η ιστορία της, η γεωλογία της, η πλούσια παράδοσή της που δεν μοιάζει με κανενός άλλου νησιού, ταυτόχρονα με την αναγνώρισή της ως σύγχρονου, διεθνούς και ασφαλούς προορισμού.

Η Σαντορίνη είναι γνωστή για τις οξείες αντιθέσεις του τοπίου της ως αποτέλεσμα της δημιουργίας της απο το ηφαίστειο, της σημαντικότερης κληρονομιάς της στην ιστορία των αιώνων, που σε συνδυασμό με την αίσθηση της ηρεμίας και της γαλήνης που δημιουργεί το φυσικό της τοπίο, οδηγούν στην δημιουργία ενός μοναδικού σκηνικού. 

Το νησί κατορθώνει επίσης να συνδυάζει την εντυπωσιακή θέα και αρχιτεκτονική των σπιτιών και του τοπίου της καλντέρας, με τις παραδόσεις που συνειδητά διατηρούν οι μόνιμοι κάτοικοί του.

Πολύ εύστοχα έχει αναφερθεί από ανθρώπους των τεχνών ότι «η Σαντορίνη είναι ένα λαμπρό μαργαριτάρι στο περίτεχνο κόσμημα που ονομάζουμε ελληνικό τοπίο».
Εμείς, από την πλευρά μας κάνουμε ότι μπορούμε για να διατηρήσουμε την ιστορική και αισθητική κληρονομιά του τόπου μας καθώς και να δημιουργήσουμε τις καλύτερες συνθήκες για τους μονίμους κατοίκους του.

Εμείς, σας καλούμε να απολαύσετε τις ανέσεις και τις υπηρεσίες ενός σύγχρονου και ταυτόχρονα παραδοσιακού τουριστικού προορισμού, σε συνδυασμό με το πλούσιο φυσικό περιβάλλον και τον πολιτισμό του τόπου μας.
Σας περιμένουμε να σας υποδεχθούμε και να σας καλοδεχτούμε στο φιλόξενο νησί μας.
Με την δουλειά που σας παρουσιάζουμε σας προσκαλούμε μέσα από την τεχνολογία να γνωρίσετε τον τόπο μας.
Την Σαντορίνη που ζούμε, αγαπάμε και σεβόμαστε.



Welcome to Santorini,

The island creating the best impression with it's beauty and contrasts. The island that welcomes it's visitors.

We invite you to discover the beauty and tradition of the town and villages, the charm and mystery of the Caldera, the attractive sunset, the uniqueness of its beaches, the local cuisine, the archaeological treasures, and above all, the mood, smile and hospitality of its inhabitants.

Santorini is a place of an amazing wealth. The island has been internationally recognized  for it's unique features such as it’s history, geology, the rich tradition that differs from any other island, as well as being a modern, safe and high standard international destination.

Santorini is known for its contrasts between the landscape as a result of being created by the volcanic eruption, and the tranquillity of the everyday living. The island combines the stunning view, the architecture of the houses and the unique landscape of the caldera, with the traditions kept by it's residents.
As it’s rightly been said, «Santorini is a shining pearl in jewellery we call Greek landscape».

We, on our side, do our best to preserve the historic and aesthetic heritage of our island and create the best conditions for the local people.
We invite you to enjoy the comforts and services of a modern touristic destination, coupled with the rich natural environment and culture of our island.
We are waiting to welcome you to our hospitable island.

With the work we present you, we invite you to digitally visit and enjoy our island. Santorini we live, love and respect.




texts and information were renewed for the summer period 2014